TEXTIL-IRAT
A Łódzi Textilmúzeum gyűjteményéből
2012. 06. 29.- 09. 29.
képek - pictures

A 4. Textiltriennálé nagyszabású kiállításával egy időben a világhírű modern lengyel textilművészet alkotásaiból kap ízelítőt az érdeklődő a Szombathelyi Képtárban.

Lódz közismerten régóta a lengyel textilipar egyik fellegvára, és a lódzi Textilmúzeum gyűjteménye nemcsak Lengyelországban egyedülálló, hanem nemzetközi szinten is a legjelentősebbek közé tartozik. Gyűjteményének kialakulása még korábban kezdődött el, mint Szombathelyen a textilművek gyűjtése. Párhuzamba állítható a két város szerepe a textilművészet támogatása terén, hiszen mindkét város az 1970-es évek óta szervez Nemzetközi Textil Biennálékat illetve Triennálékat.

A lódzi Textilmúzeum gyűjteménye Szombathelyen még nem volt kiállítva. Ezért is öröm számunkra, hogy idén a 4. Textiltriennálé kísérő rendezvényeként köszönthetjük a lengyel textilművészet legjavát, az utóbbi hatvan év művészi termésének átfogó bemutatóját.

Tavaly a lódzi Textilmúzeumban a Szombathelyi Képtár textilgyűjteményének kiemelkedő alkotásait ismerhették meg a lengyel művészetbarátok, és ennek a kiállításnak a viszonzása a 2012. évi szombathelyi tárlat. Lengyel textilművészek már eddig is szép számmal vettek részt a korábbi szombathelyi biennálékon, de ez az első alkalom, hogy átfogó képet kapjunk a lengyel textilművészet utóbbi évtizedekben megtett útjáról, művészi törekvéseiről és útkereséséről.

 

Bízunk benne, hogy ez a cserekiállítás tovább erősíti a magyar és lengyel textilművészet kapcsolatát, a lódzi és szombathelyi intézmény kollegiális viszonyát. A textilművészet támogatását, műveinek gyűjtését felvállaló két múzeum egymást erősítheti törekvéseiben, közép-európai szerepének megtartásában és további kiállítási lehetőségek megteremtésében.

Köszönet a cserekiállítást szervező és lebonyolító szakembereknek, továbbá az anyagi háttér biztosítóinak.

TEXTILE FILES
Selection from the tEXTILE mUSEUM OF ŁODZ

At the time of the 4. Textile Triennial, Art Gallery Szombathely offers you another great exhibiton: art pieces of the worldwide-known polish textile art. Lódz is notoriously the citadel of polish textile industry, and their textile collection at the Museum of Lódz is unique. Not only in Poland, but international significant. The evolving of this collection began earlier than in Szombathely. There is parallelism between the cities in reference to the support of textile art: both of them are organising international textile biennials and triennials since the seventies. The textile collection of Lódz wasn't represented in Szombathely before. This year in line with the 4. Textile Triennial, we can welcome this collection, an exhibition of the best works of the last 60 years. Last year the magnificent textile pieces of Art Gallery Szombathely were presented in Lódz, so this is like a requital to the previous exhibition. Many polish textile artists attended so far at our biennials, but this will be the first time to have a comprehensive introspection of textile art in Poland through the last decades. We hope this exchange-exhibition enhances the connection between hungarian and polish textile art and the colleaguel relation. These institutions can give a helping hand each other in connection with textile art support, keeping the role in Central Europe and organising further exhibitions. We would like to thank for the organizers and transacting specialist, and of course the financial insurant members who made this program come true.